Un buonsalve a chiunque si accingerà a leggere questo piccolo blog prima o poi.
Io sono Carmen, ed ho dato vita a questo angolino per poter condividere materiale
con chi ha la mia stessa passione: i Drama !
Che siano cinesi, coreani, giapponesi, taiwanesi o thailandesi,
la scelta è talmente vasta da non stancarci mai (fortunatamente)!
Personalmente prediligo i drama cinesi, e ahimè ho constatato che sono meno subbati in italia rispetto ai coreani che vanno per la maggiore (e che non disdegno assulutamente, anzi!),
ed ecco perchè ho iniziato a subbare il mio primissimo Drama cinese, The King's Avatar,
perchè nessun altro ha deciso di farlo, e mi piacerebbe condividerlo con chi desidera altrettanto vederlo.

Non sono un'esperta traduttrice ed essendo alle prime armi non posso garantire una qualità eccellente, soprattutto perchè traduco dall'inglese, e spesso i sub eng sono tradotti talmente male che bisogna ingegnarsi per dar senso alle frasi, cosa che richiede non poco tempo e fatica.
Posso però garantire un'ottima qualità dell'italiano, almeno quello direte voi

Stay tuned per gli aggiornamenti sugli episodi già tradotti di The King's Avatar!